老电影修复 再度“重生”

来源: 广州日报时间:2020-07-17 08:36:58

2020戛纳国际电影节于北京时间7月15日揭晓经典单元入围影片,由上海国际电影节组织修复和申报的经典影片《祝福》成功入围,同时入围的还有另一部华语电影——王家卫的《花样年华》。多年来,中国电影人非常注重对经典影片的保护和传承,多部老电影经过修复重焕光影魅力,通过电影院或电视荧屏再度“重生”,令新老观众重温这些电影史的硕果。

克服疫情困难修复《祝福》

1956年,上海电影制片厂演员白杨、魏鹤龄等应邀主演了由北京电影制片厂摄制的新中国第一部彩色故事片《祝福》。著名剧作家夏衍根据鲁迅小说改编的剧本,紧扣祥林嫂的人物性格,不但扩展了原著的信息量,还使影片的艺术结构更加严谨和精炼。导演桑弧多层面多角度地塑造了《祝福》的人物典型性。这部影片在1957年获得第十届卡罗维发利国际电影节特别奖,1958年获得墨西哥国际电影周银帽奖。

著名表演艺术家白杨对祥林嫂这个悲剧角色的处理,使得《祝福》成为电影史上一部重要的经典作品。白杨扎根影坛六十余载,她自然、含蓄、优美的表演风格为数代观众所称道。2020年,正值白杨百年诞辰,上海国际电影节与中国电影资料馆(中国电影艺术研究中心)一起,对《祝福》进行了4K修复。尽管突如其来的新冠肺炎疫情令影片修复起来面临重重困难,却依旧没有降低每一位参与者的热情。今年初,上海国际电影节将《祝福》的第一个修复版交到戛纳国际电影节,申报参加电影节展映,并最终顺利入围。

《祝福》入围戛纳国际电影节经典单元,是上海国际电影节一直关注对经典华语片保护的一个缩影。多年来,上海国际电影节已委托国内外专业机构,修复了《一江春水向东流》《八千里路云和月》《舞台姐妹》《十字街头》等一批中国经典电影,为中国电影史留下宝贵的影像资料。早在2014年,上海国际电影节国际影展就首度增设“4K”修复单元,为经过修复重焕新生的经典老片与观众之间架起桥梁,同时也让许多经典的国际电影以“4K”形式首次与中国内地观众见面。

此次《祝福》入围的经典单元,是戛纳国际电影节于2004年创设,该单元通过面向全球遴选、展映最新修复的优秀经典电影,向历年来致力于电影文明发展的电影人、电影机构致敬。据悉,本届经典单元共有25部剧情片和7部纪录片入围。

老片修复

体现对经典的保护与传承

老片修复一直是业内的一个热门话题。2009年,王家卫的《东邪西毒》修复上映,掀起一段老电影的修复重映潮。近年来,《甜蜜蜜》《英雄本色》《开国大典》以及《海上钢琴师》《美丽人生》等均通过4K修复的方式重回影院,吸引众多观众“为情怀买单”。早前,“华纳兄弟”也通过微博宣布,《哈利·波特与魔法石》将会以4K修复的3D版本在中国内地重新上映。而同样入围本届戛纳国际电影节经典单元的《花样年华》,今年也有望以4K修复版与全球观众见面,以纪念影片上映20周年。

珠影集团同样非常注重对经典老片的保护与传承。今年4月,《七十二家房客》《雅马哈鱼档》《大浪淘沙》《海外赤子》等14部由珠江电影制片厂(珠江电影制片有限公司)摄制的经典影片,经过专门原色修复,调光调色,以全新的面貌在电视黄金时段与观众重逢,受到众多观众的喜爱和认可。不少观众认为,这些老电影经过修复后更清晰,观众看着更舒服。平时看看老片子,不仅是一种情怀,还能了解电影发展的历史,特别有意义。

有业内人士认为,老电影具有宝贵的历史价值。例如,王为一执导的《七十二家房客》以轻喜剧的方式记录发生在广州西关小人物身上的家长里短的故事,市井生活气息浓;《雅马哈鱼档》具有浓郁的广州风味,对于90后、00后来说很新鲜;修复后的《海外赤子》,效果不错,无论是色彩还是人物形象,都达到很高水平。有观众赞叹:“现在再看当时的女主角陈冲,简直‘美哭了’。”

老片修复离不开技术支持

老片修复离不开技术支持。“4K”是一种数字电影及数字内容的解析度标准,指的是数字放映机投影的画面具备4096×2016像素的分辨率。通过4K修复,原本人们印象中模糊不清的老电影,画面会更清晰、更通透、更明亮。观众能够看到更加细致入微的影片细节部分以及微妙的光影和色彩变换。常见的阴影和像素点会消失,从而达到更震撼逼真的画面效果。但“4K”修复也比原本的“2K”修复需要花费更多人力、物力与精力。

事实上,老电影的修复一直是一个非常耗时耗力的手艺活儿,大量划痕、脏斑、褪色、闪烁、变形、虚影等不同程度的破损问题都需要修复团队逐一解决。以一部70分钟的影片为例,需要修复的画面约10万帧,一个成熟的技术人员每天最多可以修复300帧画面,算下来仅这一项工作需要的人员、时间成本都是巨大的。除了人力成本,修复的设备成本也很高。一台胶片扫描仪的费用上千万元,拥有相关技术经验的从业者数量也十分有限。

可以说,老片修复体现了一种工匠精神,让老片跨越时空,焕发新的魅力。文/广州日报全媒体记者 黄岸

相关阅读

推荐阅读

堪称“史上最不正经”的淘宝造物节页面,上线第一天就被网友玩“坏”了

堪称“史上最不正经”的淘宝造物节页面,上线第一

堪称史上最不正经的淘宝造物节页面,上线第一天就被网友玩坏了。8月11日,造物节发布了首日的不正经数据,集中展现了淘宝上年轻人的新特点更多

2020-08-11 16:23:50
《什刹海》热播 誉为“一部追剧上瘾的地道京味大剧”

《什刹海》热播 誉为“一部追剧上瘾的地道京味大

由付宁编剧并执导,刘佩琦、连奕名、关晓彤等主演的家庭生活剧《什刹海》在央视一套播出后,反响热烈。本剧以北京什刹海胡同为背景,讲述了更多

2020-07-29 14:54:53
黑胶“回潮”全球发酵 周杰伦14张老专辑制成28张唱片

黑胶“回潮”全球发酵 周杰伦14张老专辑制成28张

四年不发专辑的周杰伦在出道20周年之际会耍怎样的花样满足歌迷的期待?这一次他选择了复古的黑胶,将出道至今的14张专辑做成28张唱片套装更多

2020-07-27 14:21:40
老板娘就是不一样!张萌加29个姐姐联系方式求合作

老板娘就是不一样!张萌加29个姐姐联系方式求合作

张萌发文6月12日,女团选秀综艺《乘风破浪的姐姐》首播,随后张萌晒出自己在节目中的片段并发文:这就播了???29个姐姐联系方式已加好,档期更多

2020-06-18 16:24:30
吴奇隆高情商回答刘诗诗和儿子步步谁重要

吴奇隆高情商回答刘诗诗和儿子步步谁重要

吴奇隆回答刘诗诗和儿子谁重要的问题据台媒报道,吴奇隆与刘诗诗去年4月生下儿子步步,升格当爸爸的吴奇隆近日登上《奇妙小森林》,展现育更多

2020-06-18 16:23:56
东方神起沈昌珉宣布结婚 我的青春结束啦!

东方神起沈昌珉宣布结婚 我的青春结束啦!

6月12日,东方神起成员沈昌珉在个人社交平台宣布结婚。他表示将于9月结婚。据消息称,结婚的具体日期定在9月5日。昌珉表示:我现在有交往的更多

2020-06-18 16:23:18
明道晒与爸妈合影 父母感情太好了吧

明道晒与爸妈合影 父母感情太好了吧

明道在生子后首次在某短视频平台晒出了一个短视频,视频开头,明道穿着很简单的休闲服,面对着镜头说自己在家里给爸妈拍照,可以看到身后摄更多

2020-06-18 16:22:38
范冰冰晒出弟弟帅照:自己家的小伙子要宠着

范冰冰晒出弟弟帅照:自己家的小伙子要宠着

范冰冰晒出弟弟帅照6月16日是范丞丞的的20岁生日,姐姐范冰冰晒出弟弟帅气的庆生照,并发文送暖心祝福:丞哥,二十岁,新的开始,新的征程!更多

2020-06-18 16:20:36
+ 点击查看更多精彩